Fans of McEwan will recognize that “Sweet Tooth” does not carry the same astonishing depth and insight of “Atonement” or the dark thrill of “Amsterdam” or “Enduring Love.” ...