“Awkward” documents the life of Jenna Hamilton (Ashley Rickards), a girl who was only recognized by her classmates after false rumors of her attempted suicide spread through the halls of Palos Hills ...